11月30日（土）
今日はタンソの発表会でした。タンソのお稽古も、今回が４学期目、発表会は３回目です。相変わらず緊張しますけれど、楽しかった〜。
11月29日（金）
今回の大統領選挙、過去の選挙と比べて国民の関心が薄いと言われているのですが、それでも、地下鉄に乗れば「国民大祝祭−大統領選挙」という選管のポスターがあるし、インターネットでは様々な選挙応援が繰り広げられているようです。ネットが選挙活動の有力な武器になるというのは韓国も日本も同じなのねと思っていたら、選挙とネット絡みの「事件」が報道されました。
ある掲示板に特定の候補者を誹謗中傷する書き込みがあり、警察がサーバー運営者にＩＰアドレス情報の提供を求めた所、運営者側がこれを拒否。そのため、警察がサーバーを押収するに至ったという「事件」です。
いかにも今どきの事件ですねぇ。私は「サーバー」というものを抽象的な概念として理解していたので、「サーバーを押収する」という行為に意表を突かれましたが。
それやこれやで、大統領選挙関連の情報を探してネット上をうろうろして、面白い映像を見つけました。李会昌、盧武鉉の二人の候補のＴＶコマーシャルです。韓国では選挙活動の一環としてＣＭ（韓国では「ＣＦ」と呼びます）をテレビで流すことが認められており、それを両陣営とも自らの公式ホームページに載せているのです。ＣＭはイメージ戦略ですから、韓国語が分からなくてもそれなりに面白く見られると思います。ぜひご覧下さい。
残念ながらブラウザーの種類やバージョンによって、見られない、動作しない場合もあるようですが……。
李会昌 ＴＶＣＦ 「危険 対 安全」編 （「TV」「27」とある李会昌の顔写真の画像をクリック）
盧武鉉 ＴＶＣＦ 「涙」 （Windows Media Player が直接立ち上がります）
（12月１日、リンク先を変更しました。５日、李会昌候補のリンク先のみ変更。日に何度も更新されてるので、すぐ奥の方へ行っちゃうのです……。）
私はあまりテレビを見ないので、テレビで放映されているのはまだ見ていません。というか、27日にだけ放映されたものかもしれません。
公式ＨＰの方は、ＩＴ先進国の面目躍如というか、自伝的内容のアニメあり、過去の経歴を紹介する映像あり、各種エピソードを伝えるフラッシュあり、両陣営とも華やかです。内容豊富でとても選挙期間中には見切れそうもありません。
11月27日（水）
27日、李会昌（イ・フェチャン）と盧武鉉（ノ・ムヒョン）の二人が第16代大統領選挙への立候補の受付を済ませ、いよいよ本格的に選挙運動が始まりました。
ここに至るまでの経緯は、日本でもかなり詳しく報道されているようですが、前哨戦と言うか、大統領候補が決まるまでのドタバタぶりというのも、興味深いものがありますね。
そもそも、今回の大統領選は、李会昌（ハンナラ党：国会最大勢力の野党、歴代の大統領を輩出した保守本流）、盧武鉉（新千年民主党：少数与党、金大中政権の基盤）、鄭夢準（国民統合21：大統領選出馬のため鄭夢準がつい先日旗揚げした新党）の三つ巴となる気配が濃厚でしたが、世論調査を重ねる毎に李会昌の支持率が上昇。危機感を募らせた盧武鉉と鄭夢準は、さまざまな策を画策した末、候補を一本化して互いに協力を約束する「候補単一化」に合意したと発表したのでした。これが17日のこと。この一本化に鄭夢準は乗り気でなかったようにも見えるのですが、支持率３位の状態が続いて、このまま出馬しても勝てる見込みは薄く、むしろ支持率２位の盧武鉉と争って「単一候補」になることが唯一残された大統領への道と、不利を承知で判断したのでしょう。
「単一化」をめぐる動きは、盧武鉉、鄭夢準の「合意」後も、候補決定の方法について意見の調整が難航し、＜二人のＴＶ討論を放映した後に世論調査を行って支持率の高い方を単一候補とする＞という大筋は決まっていても、ＴＶ討論をいつどのように実施するか、世論調査をどのように行うかで揉めに揉め、いつ「合意」が破綻しても不思議はないような情勢が続いておりました。
この間、李会昌とハンナラ党は「理念がない」「権力のための野合」「正当性に欠ける」と候補一本化自体を批判。野党とは言え第一党であり、保守層に厚い支持基盤を持つハンナラ党には、浮動票に強い鄭夢準の存在は目障りではあるものの、対立候補へ流れる票の分散につながって有利に働くという計算もあったはずです。さらに、一本化に反対するのみならず、特定の候補者（正確には候補者の候補ですが）の「ＴＶ討論」は違法と主張し、公平を期すため李会昌にもＴＶ討論の機会が与えられるべきだと要求。討論者の質問に答える形での李会昌のＴＶ討論番組の放映を実現しました。李会昌は、５年前の大統領選挙で金大中に僅かの差で敗れたという経歴があり、今回は何が何でも負けられない選挙なのです。
一方、盧武鉉と鄭夢準のＴＶ討論は22日夜に放映され（光熙市場で革のジャケット選びをしていた私は見ていないんですが……）、翌23日電話による世論調査が行われました。そして、25日午前０時過ぎ、世論調査の結果が発表され、盧武鉉が単一候補に決定したのでした。ふ〜。
単一候補決定の記者会見の生中継を見ていたのですが、一般的な記者会見のスタイルなのに、会見の様子を生中継したのは１局だけ。他局は、単一候補決定の特番体制であるにも関わらず、会見場からの中継はなく、過去の映像を背景にスタジオで記者と解説者が解説しながら発表を待つという内容でした。記者会見の放映権を１局で独占したのでしょうか。日本ではちょっと考えられないですね。
肝心の本番、大統領選挙は12月19日木曜日。前にも書いたことがありますが、韓国の選挙は平日に行われ、当日は休日になります。
11月26日（火）
日語日文科の学生たちが日本語の朗読劇と詩の朗読にチャレンジしました。「日文人の夜」と銘打った学科主催の学芸発表会のようなものです。
プログラムのメインは「つるにょうぼう」の朗読劇上演です。この作品は「鶴の恩返し」としてよく知られている昔話の元になっている民話を脚色したもので、よ平、娘、ナレーション１・２・３の５人による朗読を主体としたシンプルな演劇です。矢川澄子再話、岡田陽構成。
全体のプログラムは、
１ 詩の朗読（石垣りん、茨木のり子、谷川俊太郎）
２「鶴の恩返し」アニメ上映
３「つるにょうぼう」韓国語訳の朗読
４「つるにょうぼう」原語（日本語）演劇
となかなか盛り沢山な内容になっています。
特に「つるにょうぼう」に出演する学生たちは、９月から週１回の練習を重ねた上での本番とあって、「緊張します〜」という言葉とは裏腹に、しっかりした日本語で落ち着いた舞台を見せてくれました。学生たちが選んだＢＧＭに、効果音は拍子木？利用、これまた学生自作の小道具は「黒衣」が出演者にそっと渡すという歌舞伎の演出まで取り入れた日語日文科らしいユニークな演劇に仕上がりました。面白かった〜。
毎週の稽古に付き合った甲斐がありました。
当日の様子は「ソウル女子大（ソウルヨデ）アルバム」でご覧下さい。
11月22日（金）
ソウルへ遊びに来た妹のリクエストで、東大門市場の光熙市場へ行きました。革・毛皮の市場として有名な所。ガイドブックには必ず載っているショッピングスポットです。
東大門市場には何度か行ったことがあるのですが、ここは初めてです。というのも、元来卸売市場だった光熙市場は、商売人が自分の店を閉めてから商品の仕入れに来る所で、営業時間が午後９時から翌朝までと、普通の人が行くには不便な時間帯に設定されていました。現在では一般人への小売もしていて、営業時間も一応、翌日の午後５時までということになっていますが、実際にはお昼前後に閉店する店もあるという噂もあり、わざわざ出かけて行くのが何となく億劫だったのです。
でも、「光熙市場で革のジャケットを買いたい」という妹のリクエストを受け、それならこの機会に行ってみようかと、ちょこっと下調べをした上で、午後９時のオープン時間に合わせて、妹と二人で光熙市場に乗り込みました。
いや〜、予想していた以上に良い所でした。どんな所かと言えば、東大門の他の市場と同じように、建物のフロアの中に小さなお店がぎっしり並んでいるだけです。光熙市場２階のワンフロアに200以上のお店があります。そのすべてが、革・毛皮のお店。全部のお店をひとつひとつ見て歩くことなど、とてもできません。
通路を歩いてあちこちのお店の商品に目を配りながら、とりあえず、下調べしてきたお店を探してみました。一つは妹がガイドブックで調べてきたお店、あと二つは私がインターネットで調べたお店。どちらも日本人向け情報によるもので、日本語対応可というお店です。
結論から言うと、日本人観光客向けのお店、品物もいろいろあるし、お店の人の感じもいいです。妹が探しているシンプルな羊皮のジャケットは15万Ｗ（約１万5000円）。品質も値段もまあまあでしょう。
ただ、「日本人好み」というバイアスがかかるためか、２つの店で全く同じ商品と思われるものを全く同じ値段で売っていました。この手のお店では、意外に選択の幅が狭いのかも。もっとも、日本で雑誌やガイドブックの情報を見て「こういうのが欲しい」とやって来る日本人が主なお客さんですから、それが当然、そうであってこそお客さんにも喜ばれるのかもしれません。
実際、三つのお店の内の二つは、自分の店が紹介された日本の雑誌や日本語の説明が付いたサンプル写真などを用意して、至れり尽くせり。ターゲットを日本人観光客に絞って商売しているのが明々白々で、韓国人のお客さんは立ち寄らないだろうと思われる雰囲気です。もう一つは他と同じ雰囲気のお店でしたが、その代わり、日本語はカタコト程度でした。
さて、せっかくだからもう少し見てみようということで、見物がてら他のお店へ行ってみました。
やや意外だったのが、午後９時オープン直後のためか、お客さんが少なめで、お店の呼び込みなどもほとんどなかったこと。このくらい落ち着いてマイペースで買物ができるなら、また今度は自分の買物のために来てもいいなぁと思いました。帰り道では、東大門市場へ向かう大勢の人たちに逆らって歩くような状態でしたから、混雑するのはもっと遅くなってから（夜中過ぎ？）なのでしょう。
結局、買い物は、日本語の通じない普通のお店でしました。偶然なのですが、市場へ足を踏み入れてすぐ、通路を歩きながら「あれ、可愛いね」と二人で言っていたジャケットのあるお店でした。
先に見たのより丈が長めの羊皮のジャケットが15万Ｗ。当初の予定と違うデザインで、妹が「どうしよう〜」と迷っていたら、値段で悩んでいると思ったのか、お店の人が「同じデザインで、こっちなら12万Ｗ」と言って商品を出してきました。確かに同じデザインで、色が微妙に違うだけ。「どうして安いの？」と聞いたら、ちょっと躊躇ってから「昨年のだから」と教えてくれました。なるほど。でも、そう言われなければ全然分からないし、色の違いは明るめ暗めという差で、好みの問題という感じです。
妹も両方を繰り返し試着して迷ってましたが、15万Ｗの方に決定。いつもファッション関係の買物は妹の方がずっと上手なのですが、それにしても、良い買物でした。
めでたくジャケットを手に入れたのが午後10時過ぎ。これなら確実に地下鉄で帰ることもできるし、光熙市場の夜のショッピング、結構面白いかもと、改めて思いました。
実際、買物の途中で、自分の物も買おうかなと思わないでもなかったのです。しかし、ソウルはすでに東京の１月並みの寒さ。革のジャケットの季節はすでに終わりつつあるのでした。とほほ……。
11月16日（土）
先週、新しいタンソを入手しました。前から新しいのが欲しいと思っていたのです。土曜のお稽古の後、国立国楽院の売店に立ち寄って、あれこれ試してみたらとても良いのがあり、ちょっと高かったけど思い切って買ってしまいました。10万Ｗの上級品です。
以来、毎日家で吹いているのですが、これが本当に良い楽器で、大当たりでした。力強いまっすぐな音が、安定して出るのです。ホントにいい！
本来タンソは竹製で、自然素材ですから、１本ずつ微妙に音色が違い、吹いている時の感覚も違います。国楽院の売店でも、一見同じように見えるものが、10万Ｗ、７万Ｗ、５万Ｗなどと値段分けされていて、試してみると値段の差はそのまま楽器の実力の差なのですね。
11月11日（月）
「先生、今日はペペロの日です」と言って、学生がお菓子をくれました。「ペペロの日？」と聞くと、11月11日は「｜」が並ぶので、ペペロの日なのだそうです。なるほど、了解。
「ペペロ」というのは、韓国では最もポピュラーなお菓子の一つです。写真を見れば一目瞭然。ご覧下さい。
11月９日（土）
先月、韓国国内のクレジットカードを作りました。国内カードは、どこでも使えて各種特典もあるし、場合によっては国際カードより信用が高いので、前から１枚持ちたいと思っていました。
初めは、アシアナ航空のマイレージをためられる国民銀行のカードにしようとしたのですが、これは韓国籍の人しか作れないということでダメ。それなら、各種の割引特典のあるものをと、いろいろ比較した結果、指定映画館での映画料金が1000〜1500Ｗ割引（15〜20％引き！）になり、交通カード機能もある Samsung Anypass Card に決めました。
元々、韓国の大都市の地下鉄とバスでは、「キョトンカド（交通カード）」という充電式のカードが使えます。ＪＲ東日本の Suica と同じで、最初にデポジット2000Ｗ＋5000Ｗの7000Ｗでカードを入手、その後はお金を払って充電しながら使うカードです。
Suica と違うのは、このカードを使うと運賃が割引になることで、600Ｗの所が 550Ｗになります。便利な上にお得なカードですね。
最近になって、この「交通カード」の機能を持ったクレジットカードが登場しました。今回作った Samsung Anypass Card もその一つです。これを財布に入れておけば、交通カード同様、ワンタッチで地下鉄・バスに乗れて、料金はもちろん割引。しかも、交通カードのような充電は不要で、後払い。残額を気にすることなく使えるわけです。
バスや地下鉄の乗り降りの度にクレジットカードを使うのには（と言っても、財布に入れておいて、その財布でタッチするというだけですが）、少々不安もあったのですが、いざ使い始めてみると、これがもうめちゃくちゃ便利。一度使ったら手放せないという感じです。
11月８日（金）
ソウルに初雪！ 午前中ちらついただけのようで、私は気づかなかったのですけれど。
天気予報によれば、明日も雪がちらつく模様。まだ11月になったばかりなのに……。
11月２日（土）
早いものでもう11月。今年も残すところ、あと二ヶ月となってしまいました。
今日は、タンソのお稽古の後、夕方から国立国楽院で行われた「茶楽」の演奏会を見てきました。
韓国では数年前から、伝統茶とは別に「茶」の文化を再興しようという運動が起こり始めたようで、私が韓国へ来てから２年半の間にも、そうした活動の成果として緑茶の販売や茶道のＰＲ行事が目に見えて盛んになっています。
その中で、これは韓国独自の展開だと思うのですが、茶道と伝統音楽を結びつけ、「茶楽」というジャンルを定着させようとする活動をしている人たちがいます。
今日の演奏会は、そのような活動をしている「韓国創作音楽研究会」と「月刊茶道」の主催で、「文化観光部」「ソウル特別市」「韓国文化芸術振興院」「韓国茶人連合会」「韓国茶文化協会」「韓国茶道協会」が後援しています。
演奏会のタイトルは、直訳すると「茶へつながる同胞、息遣い」、お茶につながる民族的なもの、生活の中に息づくもの、というような意味なのでしょう。英語では「Times and Seasons with Tea」となっています。
会場は国立国楽院の小ホール・ウミョンダン（牛眠堂）。開演前、ロビーでお茶と茶菓子を振舞っていたので、早速列に並び、一服頂戴しました。